Conseils de sécurité pour l'été: comment être en sécurité en plein air

L'été et les vacances devraient être un moment de joie pour les familles avec enfants: l'école est finie, la météo est clémente et vous êtes enfin libre de jouer à l'extérieur. Cependant, de nombreuses activités estivales peuvent cacher des pièges ou des dangers, facilement évitables avec les bonnes précautions. De la protection contre les insectes au jeu en toute sécurité dans le parc, du vélo aux feux d'artifice (répandus aux États-Unis lors de la fête du 4 juillet): voici tous les conseils d'été de l'American Academy of Pediatrics pour garder votre famille en sécurité.

Sécurité contre les insectes

Ne pas utiliser de savons parfumés, parfums ou fixatifs pour cheveux sur les enfants
Évitez de vous rendre dans des zones où les insectes nichent ou se rassemblent naturellement, telles que les zones avec des flaques d'eau stagnante, des aliments laissés à découvert et des jardins en pleine floraison.
Dans la mesure du possible, éliminez l’eau stagnante de vos jardins, telle que celle des étangs ou des plateaux pour abreuver les oiseaux. Vérifiez que les moustiquaires aux fenêtres sont bien fixées et veillez à réparer les trous afin d’éloigner les insectes de la maison.
Évitez d'habiller l'enfant avec des robes aux couleurs vives et des imprimés floraux.
Pour supprimer une piqûre visible sur la peau, retirez-la doucement à l'aide d'une carte de crédit ou d'un ongle.
Évitez les produits combinés répulsif et solaire, car ces derniers doivent être appliqués de nouveau sur les enfants toutes les deux heures environ, mais pas avec les insectifuges .
Si nécessaire, utilisez des insectifuges contenant du DEET ( voir la note 3 à la fin de l'article ) pour prévenir la propagation des maladies transmises par les insectes. Les tiques, par exemple, peuvent transmettre la maladie de Lyme, et les moustiques peuvent transmettre la fièvre de West Nile, le virus Zika, le virus Chikungunya, etc.
Le PAA et les CDC (Centres de contrôle et de prévention des maladies) recommandent actuellement l’utilisation d’un répulsif contenant 10 à 30% de DEET, destiné aux enfants de plus de 2 mois. Le DEET ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 2 mois .
L'effet du DEET est similaire qu'il soit utilisé à 10% ou à 30%, mais sa durée varie. Un insectifuge contenant 10% de DEET assure une protection pendant environ 2 heures, tandis que celui à 30% protège pendant environ 5 heures. Choisissez la concentration la plus faible pouvant couvrir le temps nécessaire.
La concentration de DEET varie considérablement d'un produit à l'autre. Il est donc important de lire l'étiquette de tout produit que vous achetez. Une fois à l'intérieur, les enfants doivent être lavés pour éliminer les répulsifs de la peau.
Comme alternative au DEET, la picaridine ( voir la note 4 en fin d’article ) est disponible aux États-Unis à une concentration allant de 5% à 10%.
Lorsque vous sortez le soir ou dans les cas où il y a beaucoup de moustiques, couvrez les enfants avec une chemise à manches longues, un pantalon long et des chaussettes pour éviter les morsures et les piqûres.

Sécurité des terrains de jeux

Le terrain de jeu devrait comporter des tapis ou des matériaux en vrac (caoutchouc, sable, copeaux de bois ou écorce) testés pour la sécurité, maintenus à une profondeur d’au moins 9 pouces (6 pouces pour le caoutchouc déchiqueté). La surface de protection doit être installée sur au moins 6 pieds (plus dans le cas de balançoires et de toboggans) dans toutes les directions depuis les manèges ( voir la note 5 en fin d'article ).
Tous les outils doivent faire l'objet d' un entretien précis . Les crochets ou les extrémités saillantes des boulons peuvent être dangereux.
Les sièges pivotants doivent être fabriqués dans des matériaux souples tels que caoutchouc, plastique ou toile.
Assurez-vous que les enfants ne peuvent atteindre aucune des pièces mobiles qui pourraient pincer ou intercepter toute partie du corps.
Ne jamais attacher, ni permettre aux enfants d'attacher des cordes, des cordes à sauter, des laisses ou d'autres objets similaires à des manèges. Si vous voyez quelque chose lié au terrain de jeu, retirez-le ou appelez l'opérateur du terrain de jeu pour le retirer.
Assurez-vous que vos enfants ne portent pas de casque ni d’autres objets noués autour du cou.
Les produits en métal, en caoutchouc et en plastique peuvent devenir très chauds en été, en particulier à la lumière directe du soleil.
Assurez-vous que la glissière est froide pour empêcher les enfants de se brûler les jambes.
Ne laissez pas les enfants jouer pieds nus dans la cour de récréation.
Les parents doivent surveiller les enfants lorsqu'ils sont dans les manèges pour assurer leur sécurité.
Les parents ne devraient jamais acheter un trampoline ni permettre aux enfants de l'utiliser, même lorsqu'ils sont sous leur surveillance, afin d'éviter des blessures graves.
Entourer le trampoline avec un filet procure un faux sentiment de sécurité et n’empêche pas toutes les blessures que le trampoline pourrait causer. La plupart des blessures se produisent sur le trampoline et ne tombent pas.
Si les enfants sautent sur un trampoline, ils doivent être supervisés par un adulte responsable et un seul enfant à la fois doit être sur le trampoline. 75% des blessures dues à l'utilisation du trampoline surviennent lorsque plusieurs personnes sautent en même temps.
Les propriétaires doivent vérifier que leur assurance couvre également les dommages dus à l'utilisation du tapis.

Sécurité à vélo

Le casque doit toujours être utilisé pour protéger votre enfant des blessures graves. Et rappelez-vous, toujours porter un casque, vous aidez les enfants à développer l'habitude de l'utiliser.
Votre enfant doit porter un casque à chaque fois qu’il utilise le vélo, qu’il s’agisse d’un trajet court ou de la proximité de son domicile. De nombreuses blessures se produisent non seulement dans la rue, mais aussi dans les allées de la maison, sur les trottoirs et sur les pistes cyclables. Les enfants apprennent mieux s’ils observent des adultes. Le meilleur exemple est de porter le casque vous-même à chaque occasion.
Lorsque vous achetez un casque, recherchez une étiquette ou un autocollant indiquant que celui-ci est conforme aux normes de sécurité de la Consumer Product Safety Commission (CPSC).
Le casque doit être porté de manière à ce qu'il soit au même niveau que la tête et couvre le front, sans pointer vers l'avant ou l'arrière. La sangle doit être fermement fixée avec environ 2 doigts d’espace entre la sangle et le menton. Le casque doit être proche de la tête, mais pas trop serré. La peau doit bouger avec le casque lors des déplacements latéraux. Si nécessaire, le rembourrage du casque devrait contribuer à améliorer l’adhérence.
Ne poussez pas l'enfant à faire du vélo à 2 roues sans les roues tant qu'il n'est pas prêt. Considérez la coordination de l'enfant et son réel désir d'apprendre à faire du vélo.
Amenez votre enfant avec vous lorsque vous achetez le vélo pour qu'il puisse l'essayer. La valeur d'un vélo correctement monté l'emporte de loin sur le plaisir de surprendre votre enfant avec un nouveau vélo. Achetez un vélo de la bonne taille et non de celui que l'enfant peut utiliser en grandissant. Les vélos trop grands peuvent être particulièrement dangereux.

Sécurité lors de l'utilisation de la planche à roulettes, de la trottinette, des patins et des chaussures Heelys

Tous les enfants qui utilisent des planches à roulettes, des scooters et des patins doivent porter des vêtements de protection ; Les casques sont particulièrement importants pour prévenir et minimiser les blessures à la tête. Les patineurs doivent toujours porter des casques conformes aux normes de sécurité approuvées par la ASTM ( société américaine pour les essais et les matériaux internationaux ) et conçus et fabriqués spécifiquement pour réduire les effets des risques liés au patinage.
Les communautés devraient continuer à développer des parcs spéciaux pour la planche à roulettes, car il y aurait ainsi plus de chances que la sécurité soit surveillée et assurée par rapport aux rampes et sauts construits pour les enfants à la maison.
Les patins à roulettes ou les chaussures Heelys ne doivent être utilisés que sur des sentiers ou des pistes et non sur la route.

La plupart des blessures sont causées par des chutes. Les moins expérimentés ne devraient bouger rapidement que s'ils sont capables de ralentir facilement et doivent s'entraîner à tomber sur l'herbe ou sur d'autres surfaces meubles. Avant d’utiliser la planche à roulettes, vous devriez vérifier le sol sur lequel vous courrez pour vérifier la présence d’obstacles tels que des trous, des cailloux ou des débris. Des genouillères, coudières et poignets doivent toujours être portés.
Ne laissez pas les enfants utiliser des planches à roulettes ou des scooters dans la circulation et ses environs.
Les enfants ne devraient jamais utiliser des patins seuls . Les enfants de moins de 8 ans doivent être surveillés de près à tout moment.

VTT (véhicules hors route)

Les garçons trop jeunes pour obtenir un permis de conduire ne devraient jamais être autorisés à utiliser des VTT. Les enfants restent impliqués dans environ 30% des cas de décès ou de premiers soins causés par un VTT. ( voir note 6 à la fin de l'article ).
Étant donné que leur système nerveux et leur jugement ne sont pas encore complètement développés, les véhicules VTT sont particulièrement dangereux pour les enfants de moins de 16 ans ( voir la note 7 à la fin de l'article ).
Pas de double guide. Les passagers sont souvent blessés lors de l'utilisation de VTT. La plupart des VTT sont conçus pour transporter une seule personne : le conducteur. Les passagers peuvent rendre le véhicule tout-terrain instable et difficile à contrôler.
Tous les pilotes de VTT devraient suivre un cours de sécurité sur l’ utilisation de ce type de véhicule.
Tous les pilotes doivent porter un casque, des lunettes de sécurité, des chaussures fermées et résistantes ainsi que des vêtements de protection et réfléchissants. Les meilleurs casques sont ceux conçus pour une utilisation en moto (et non en vélo) et devraient avoir une visière de sécurité pour protéger les yeux. L'utilisation du casque peut prévenir ou réduire la gravité des blessures éventuelles.
Les véhicules VTT ne disposent pas des équipements de sécurité couramment utilisés sur les voitures et les camions conçus pour la route. Les pneus ne sont pas conçus pour adhérer à la chaussée, car les VTT ne doivent pas être utilisés sur des routes pavées. Les parents ne devraient jamais permettre l' utilisation de ces véhicules la nuit ou sur la route.
Des drapeaux, des réflecteurs et des feux doivent être utilisés pour rendre les véhicules plus visibles.
Vous ne devriez jamais conduire sous l'influence de l'alcool, de drogues ou même de certains médicaments sur ordonnance . Les parents devraient donner le bon exemple à leurs enfants.
Il faut dissuader les jeunes d'utiliser n'importe quel type de deux-roues motorisé sur la route, même s'ils ont l'âge de le faire, car ils sont intrinsèquement plus dangereux que les voitures.

Sécurité lors de l'utilisation de la tondeuse à gazon

Utilisez uniquement une tondeuse qui a le contrôle pour arrêter le mouvement des lames lorsque vous lâchez le manche.
Les enfants de moins de 16 ans ne doivent pas utiliser de tondeuse à gazon. Les enfants de moins de 12 ans ne doivent pas utiliser la tondeuse à gazon.
Utilisez des chaussures robustes et fermées lors de la tonte.
Avant de commencer à tondre la pelouse, soulevez les pierres et les jouets pour éviter les blessures causées par les objets volants. L'utilisation de la tondeuse doit toujours être accompagnée d' appareils de protection des yeux et de l'ouïe .
Ne tirez pas la tondeuse en arrière ou dans l'autre sens, sauf dans des cas particuliers, et vérifiez toujours que les enfants ne sont pas derrière vous.
Éteignez toujours la tondeuse à gazon et attendez que les lames soient complètement arrêtées avant de retirer le bac de ramassage ou de traverser des chemins en gravier, des routes ou d'autres zones.
Ne laissez pas les enfants utiliser de tracteurs de jardin, pas même les passagers.
Gardez les enfants loin du jardin pendant que vous tondez la pelouse.
Montez et descendez les pentes et non latéralement pour éviter que la tondeuse ne se renverse .
Gardez tous les dispositifs de sécurité en fonctionnement à tout moment.
Si les enfants doivent être près des tondeuses, ils doivent toujours porter des lunettes de protection en polycarbonate.

Sécurité lors de l'utilisation de feux d'artifice

Les feux d'artifice peuvent causer des brûlures graves, la cécité, des cicatrices et même la mort ( voir la note 1 à la fin de l'article ).
Même certains types de feux d'artifice considérés comme sûrs, tels que les étoiles pyrotechniques, peuvent atteindre des températures supérieures à 1000 degrés Fahrenheit ( voir la note 2 à la fin de l'article ) et causer des brûlures à leurs utilisateurs et à leurs proches.
Les familles devraient participer à la mise en place de feux d'artifice dirigés par des professionnels avec la communauté, plutôt que de n'utiliser que des feux d'artifice à la maison.
L'AAP ( American Academy of Pediatrics ) recommande d' interdire la vente au public de tous les feux d'artifice, y compris ceux pouvant être achetés par courrier ou par Internet.

Source: Conseils de sécurité pour l'été: rester en sécurité à l'extérieur

NOTES

1. L’usage de feux d’artifice est particulièrement apprécié aux États-Unis, en particulier en été, à l’occasion du 4 juillet, jour de l’indépendance américaine. À cette occasion, les familles comptent souvent sur le bricolage pour faire la fête, en achetant des feux d'artifice dans les magasins et en ligne.

2. La qualité Fahrenheit est l’unité de mesure de la température utilisée aux États-Unis et au Belize. 1 degré Celsius équivaut à 33, 8 degrés Fahrenheit. Par conséquent, dans ce cas, 1000 degrés Fahrenheit équivaut à environ 538 degrés Celsius.

3. Le diéthyltoluamide (DEET) est une substance huileuse contenue dans des insectifuges, sans odeur et résistante à la chaleur.

4. La picaridine, également connue sous le nom d'icaridine (KBR 3023), est un mélange de 4 stéréoisomères utilisés chez les insectifuges et les insectes en général.

5. Le pouce est une unité de mesure de longueur largement utilisée au Royaume-Uni et aux États-Unis. Le pied en est un multiple et équivaut à 12 pouces. Un pouce équivaut à 2, 54 cm. Par conséquent, dans l'article, 9 pouces équivaut à 22, 86 cm; 6 pouces est 15, 24 cm; 6 pieds est d'environ 183 cm.

6. Les VTT (véhicules tout-terrain) sont des véhicules conçus pour les terrains accidentés et difficiles, loin des routes pavées normales, à une vitesse limitée. Un exemple est les quads.

7 Information valable pour les États-Unis où l'âge minimal pour demander un permis de conduire est de 16 ans et non 18 ans comme en Italie.

santé